Parece um lugar saído de um poema de Robert Frost.
Nešto kao iz pesme Roberta Frosta.
A coisa toda parece um pesadelo louco.
Све је то попут неке велике ноћне море.
Parece um pássaro, pela forma que voa.
Poput ptice je, kako jaše vjetar!
Não parece um pouco estranho para você?
Ali zar ti to ne izgleda malo neobièno?
Para sempre... ficar sem água, agora, me parece um pouco cedo.
Bez vode, to zauvijek bi moglo doæi vrlo brzo.
Parece um contrapeso para não fechar a porta.
Èini se da je ovo kao protuteža koja vrata drži otvorena.
Isso não parece um míssil "Jericho".
Вау, то не изгледа као Џерико ракета.
Você parece um cachorro com um osso.
Ti si poput psa sa kosti.
Alguém foi retirado da nave, ao que parece, um ser humano, aparentando ser Wikus Van de Merwe, um fugitivo que escapou da MNU semana passada.
Nekoga izvlaèe iz vozila. Izgleda kao ljudsko biæe. Prema nepotvrðenim informacijama to je Wikus Van de Merwe.
Você sabe que parece um monstrengo, não é?
Znaš da izgledaš kao nakaza, jel'da?
E você não me parece um tolo, Harry Potter.
Ti meni ne lièiš na budalu, Poteru.
Parece um assalto que deu errado.
Izgleda kao pljačka koja se loše završila.
Parece um código ofuscado para ocultar seu real propósito.
Izgleda da je "zamaglio" šifru da prikrije pravu namenu.
Você não é um homem vermelho nem parece um macaco branco.
Nisi Crveni, a nisi ni Beli majmun.
Mais parece um dono de armazém que um ladrão.
Više lièi na bakalina nego na obijaèa.
É aquela pontinha lá no final, parece um sapato.
Sa onog dela na samoj ivici koji izgleda kao cipela.
Quando eu a olho de longe, a casa parece um barco no mar.
Kada se osvrnem iz daljine kuća je kao brod na moru.
Parece um roubo que deu errado.
Deluje kao da je pljaèka pošla naopako.
Até agora, o Dr. Norton parece um cara legal.
За сада је добро. Др Нортон изгледа као фин човек.
Parece um aluno do último ano que estudou um ano fora.
Nego kao da si otišao u inozemstvo na dvije godine prije diplome.
Por acaso, aquela cara parece um ser simpático?
Да ли вам то изгледа као пријатељско лице?
Confesso que parece um ataque mais grave desta vez, mas sinceramente...
Priznajem; cini se u ovoj prigodi patite od akutnijeg napada. Ali iskreno... O, Boze dragi.
Você parece um pai orgulhoso e demente.
Изгледаш као поносни отац и луд.
Parece um caracol pondo a cabeça pra fora da concha.
Као мали пуж који вири из кућице.
Parece um roubo que acabou mal.
Izgleda kao da je provala pošla naopako.
Ei, escute, estou interessado em um cara que parece um lutador.
Hej, slušaj, interesuje me jedan momak koji izgleda kao borac.
Parece um cervo parado na frente de um farol.
Šta on to radi? Zamrzao se kao jelen pred farovima.
Parece um bom negócio para mim.
Meni zvuèi kao prilièno dobar dogovor.
Ouça, o dia que decidir virar um babaca que combate crime, que divide o quarto com outros perdedores... na mansão da Terra do Nunca de um velho careca estranho... e que parece um caralho de líder de seita...
Slušaj! Kad budem odluèio da postanem borac protiv zloèina koji živi sa gomilom ostalih malih cvilavaca na ranèu "Nedoðija" nekog æelavog matorog kretena koji izgleda kao da je iz sekte "Nebeska kapija"...
Isto se parece um hotel para você?
Izgleda li ti ovo kao hotel?
Parece um lugar bom para passar a noite.
Ovo izgleda kao dobro mesto za noæenje.
Parece um secador de cabelo de Marte. Mas é completamente segura,
Личи на фен за косу са Марса.
Finalmente, há outras combinações, tal como este signo em forma de peixe com algo que parece um telhado no topo.
I konačno, postoje i druge kombinacije, poput ovog znaka u obliku ribe sa nekakvim krovom odgore.
O símbolo de uma porta parece um par de portas de um "saloon" do faroeste.
Simbol vrata izgleda kao salonska vrata na divljem Zapadu.
Bom, alguns de vocês provavelmente estiveram aqui há dois anos e viram a demonstração de Jeff Han ou alguns de vocês podem pensar, "bem, isso não se parece um pouco com a 'Microsoft Surface Table'?"
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
(risos) Tenho que fazer algo agora, que parece um pouco estranho para um mágico.
(Smeh) Sada moram da uradim nešto, što je možda pomalo neobično za mađioničara.
1.0228590965271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meni zvuèi kao prilièno dobar motiv. 